Доброго времени суток!
С Вами команда Motivate BIZ!
Мы продолжаем рубрику интервью с зарубежными спешными деятелями. И сегодня мы перевели для Вас интервью с Крисом Гарднером!
Для тех, кто не знает, жизнь Криса экранизирована в популярном фильме «В погоне за счастьем», где Криса Гарднера сыграл Уилл Смит.
Интервью с Крисом Гарднером
Источник: www.thebusinessmakers.com
Я Рас Капер и сегодня у нас на «The BuisnessMakers Show» специальный гость, у которого мы берём интервью этим утром. Я сейчас нахожусь в Чикаго в помещении «Gardner Rich and Company» и мой сегодняшний гость – человек, чья жизнь была запечатлена в популярном фильме «В погоне за счастьем» и в книге-бестселлере с одноимённым названием. Крис Гарднер, основатель и главный руководитель «Gardner Rich and Company». Крис, спасибо, что согласились встретиться и добро пожаловать на «The BuisnessMakers Show».
Крис Гарднер: Нет, Рас, это Вам спасибо.
Для предпринимателей очень важны такие качества, как настойчивость и решительность, и должен Вам сказать, Крис, что Вы номер 1 по этим качествам. С чем это связано?
Крис Гарднер: Всё позитивное, а особенно эти 2 качества, у меня от мамы.
Расскажите нам про Вашу маму.
Крис Гарднер: Ну, у моей мамы, к сожалению, не все мечты сбывались, но она всегда внушала мне, что у меня должны быть мечты. Причём не только мечты, но ответственность и силы. Всё это нашло отражение в моей новой книге. Мы рассматриваем такое понятие, как «духовная генетика».
Духовная генетика? Очень интересно…
Крис Гарднер: Мы все знаем, что значит генетика. Мамины глаза, папин нос и т.д. С этим ничего не поделаешь.
Ну да…
Крис Гарднер: Но я верю, что мы можем выбирать… принимать дух (душу) того, кем мы хотим стать, как личность. Не то, кем Вы хотите стать, например, доктором или юристом, но каким человеком Вы будете. Я верю, что Вы можете выбирать это. Каким бы хорошим не был фильм, он описывает всего лишь один год моей жизни. Я очень рад, что мне довелось издать книгу. Потому что в книге я мог рассказать, почему это всё было важно? Откуда я всё это приобрёл? Почему это имело значение для меня? Кем я был? Где была духовная генетика?
Голливудская версия Вашей жизни начиналась с самого дна. Но Вы упомянули про свою книгу и после прочтения я понял, что были моменты ещё ниже, чем то, откуда начался фильм. У Вас была чертовски тяжёлая жизнь.
Крис Гарднер: Но знаете что? Сейчас всё хорошо и это благодаря….опять же, возвращаясь к понятию духовной генетики, отказу от того, чтобы быть поверженным. Отказу от того, чтобы сдаться. Я очень рад, что мои дети понимают, что падать – это нормально. Не нормально – это сдаваться.
Также я в книге прочитал, что у Вас в жизни были 2 значимых момента. Один связан с Вашей мамой, а другой связан с красной машиной. Расскажите нашим слушателям про это.
Крис Гарднер: Как-то мы сидели на баскетбольном матче. И ведущей представлял игру и говорил какие замечательные игроки, сколько у них таланта, и сколько они будут зарабатывать просто за то, что могут бегать, прыгать и ловить мяч.
И среди них был Артис Гилмор?
Крис Гарднер: Артис Гилмор и ещё один парень по имени Пимбрук Баррелс.
Ясно
Крис Гарднер: В команде Университета Джексонвилля впервые были двое настолько высоких игроков. И я помню как сидел и слушал всё это. И у меня вырвалось: «Вау, когда-нибудь этот парень заработает миллион долларов». Слава богу, моя мама услышала меня. Она сказала: «Знаешь что? Если ты захочешь, то и ты когда-нибудь заработаешь миллион долларов».
И это засело у Вас внутри?
Крис Гарднер: До того, как она сказала эти слова, я даже не мог себе представить такую возможность, но как только она это сказала, то дело обстояло только за поиском правильного места. И как только я первый раз зашёл в брокерский зал на Уолл Стрит, я знал, что это то самое место. Вот оно.
Ваша мама сказала Вам, что Вы можете стать миллионером. И ещё один момент, который произошёл через некоторое время. Когда Вам было 26 или 27 лет и это произошло на парковке в Сан Франциско.
Крис Гарднер: Да, именно
И этот момент показан в фильме, очень важный момент.
Крис Гарднер: Да, всё верно, и знаете что? Был забавный момент во время съемок. Когда они в первый раз сняли этот момент, я сказал им: «Нет, неправильно». Ну они всё равно сняли как хотели.
Ага
Крис Гарднер: Так вот. А в последний день съёмок, наш режиссёр, Габриэле Муччино, подошёл ко мне и сказал: «Крис! Ты был прав! Это неправильно, надо переделать ту сцену». Сцену того дня. И я никогда не забуду тот день. Я увидел того парня. Он был за рулём роскошного красного Феррари и искал, где припарковаться. Я подошёл к нему и сказал: «Знаете что? Я уже уезжаю, можете занять моё место, но я хочу задать Вам два вопроса: Что Вы делаете и как у Вас это получается?». Оказалось, то парень был брокером и это был переломный момент. Это положило начало изменениям моей жизни.
Это был Боб Бриджес?
Крис Гарднер: Да, всё верно
И он не просто с Вами поговорил, он помог Вам, пригласил Вас на ланч?
Крис Гарднер: Да, мы подружились. Я сидел у него в офисе и расспрашивал у него: «Что делает брокер? Почему люди ведут дела с Вами? Что Вы делаете, чтобы люди хотели вести дела с Вами? Есть же много других, почему они выбирают Вас?».
Хорошие вопросы.
Крис Гарднер: Я был очень воодушевлён, и он представил меня своим друзьям, и опять же повторюсь, когда я впервые вошёл в брокерский зал на Уолл Стрит, я знал. Это было оно.
Сейчас Вы с Бобом тоже общаетесь?
Крис Гарднер: Вы знаете, если я правильно понял, то Боб сейчас на пенсии. Он купил остров где-то в Карибском море и загорает там.
Звучит просто потрясающе! Мы вернемся после рекламы!
[После рекламы]Итак, Крис, прежде, чем мы Вас прервали, Вы рассказывали про значимые моменты Вашей жизни.
Крис Гарднер: Возвращаясь к моей маме. Я помню, когда был молодым, мама мне всегда говорила, что я могу быть кем захочу и делать, что захочу. И я верил. Я помню, что в детстве я хотел стать как Майлс Дейвис.
Майлс Дейвис?
Крис Гарднер: Я собирался стать Майлсом Дейвисом. Я учился играть на трубе 9 лет, и у меня довольно неплохо получалось. И когда мама достаточно наслушалась моих «Я хочу стать Майлсом Дейвисом», у нас был серьёзный разговор.
Сколько Вам было лет?
Крис Гарднер: Мне было 18 и она объяснила мне: «У тебя очень хорошо получается, но ты не можешь быть Майлсом Дейвисом, он один такой и он уже получил работу». Я помню, что мне пришлось посмотреть фактам в лицо. В 18 лет Майлс Дейвис играл в Нью Йорке с Чарли Паркером и Джоном Колтрейном. В этом же возрасте я играл с какими-то ребятами по имени Пуки и Рэй Рэй.
Я помню было время, когда Вы были убеждены, что станете актёром, и у мамы тоже нашлись комментарии по этому поводу.
Крис Гарднер: О да. Я помню, как в юношестве решил, что буду актёром. Я собирался стать актёром. Мне не нужно было идти в колледж, я же собирался стать артистом, я хотел играть. И однажды я собирался пойти в кино со своими друзьями и попросил у мамы 5 долларов. Она сидела, читала газету, и даже не посмотрев на меня сказала: «Почему бы тебе не сыграть парня, у которого есть 5 баксов?».
Эти 2 примера, Майлс Дейвис и актёрство, показали Вам реальный мир, как бы говоря, что это не лучшие 2 карьеры. Поразительно, какое положительное влияние оказывала Ваша мама. Я должен сказать в книге…этого не было в фильме…но в книге…У Вас, Ваших сестёр и мамы были очень тяжёлые времена. Ваш отчим был строг с вами и всё равно мама оказывала позитивное влияние на Вас.
Крис Гарднер: Но это опять же связано с духовной генетикой. Я мог вобрать в себя дух своего отчима. Стать алкоголиком, который бьёт жену и издевается над детьми, стать неграмотным неудачником и многие бы сказали: «Бедняжка Крис. Ну ему не оставили другого выбора». Так вот я бы ответил, что это дерьмо собачье. У меня был выбор. Я выбрал свет.
Я должен сказать нашим слушателям, если Вы ещё не смотрели фильм «В погоне за счастьем», то обязательно посмотрите. И если Вы посмотрели фильм и не читали книгу, то Вам стоит прочитать книгу. Там много интересных глав. Знаете, Крис, когда Вы рассказываете про то, что нашли своё место в брокерском зале, должен сказать, что у Вас всё равно было трудное начало. Прямо как Закон Мерфи (аналог «Закон подлости»).
Крис Гарднер: После года собеседований, я наконец-то нашёл менеджера, который сказал мне: «Вы упорный, я дам Вам шанс». Я уволился с должности торгового представителя научной компании. Сказал об этом бывшей жене, но она меня не поддержала. Потом пришёл на встречу, чтобы узнать, что того менеджера уволили. Сейчас это может быть смешно, но тогда мне было не до смеха.
Да, знаю. Итак, Вы бросили работу, рассказали Вашей даме, и неожиданно работа, про которую Вы рассказывали, исчезла. Что было потом?
Крис Гарднер: Ну, всё становилось хуже. Всё, что могло пойти не так, происходило в самые неподходящие моменты. Я угодил в тюрьму за неоплату штрафов за парковку. У меня было 1200 долларов.
И это в то время, когда Вы бросили работу.
Крис Гарднер: О да. Я делал всё, чтобы на столе была еда и попробовал ещё раз пробиться на Уолл Стрит.
Да, в последний раз.
Крис Гарднер: Последний раз. И я попал в тюрьму за просроченные штрафы.
И если я правильно понял, то Вы были в тюрьме, когда должны были встретиться с Дином Уизером.
Крис Гарднер: Мне пришлось перенести встречу. Там был телефон и охранник. И я сказал этому охраннику: «Позвольте мне сделать телефонный звонок, мне нужно перенести встречу, наберите, пожалуйста, этот номер». Мне кажется, что это воля Божья заставила в тот день охранника пойти на уступки и набрать номер и дать мне трубку через решётку.
Ну да, он не обязан был.
Крис Гарднер: Это была воля Божья, мой друг. Мы начали ходить в церковь теперь.
Но по телефону тоже нужно было уметь договориться.
Крис Гарднер: Ну разговор был краткий и по делу. Я сказал: «Мистер Кастело, возникли кое-какие обстоятельства». Я не хотел говорить, что я в тюрьме. Мы перенесли встречу на 6:30 утра. Я появился на встрече в одежде, которую 10 дней не снимал в тюрьме.
А он ожидал, что Вы будете так одеты?
Крис Гарднер: Нет, нет. Я не смог придумать достойное оправдание. Я сказал правду. И это было лучшее, что я мог сделать. Оказалось, что этот джентельмен был женат и разведён трижды. Он начал рассказывать мне истории про его бывших жён.
То есть он Вас понял. Вы думали, что сможете получить работу?
Крис Гарднер: Ну знаете что? Мы сели, посмотрели друг другу в глаза, я сказал правду, и он всё понял. Не нужен был мне костюм! Такие дела. В первый день на Уолл Стрит я одолжил костюм на 2 размера больше и обувь на 2 размера меньше. Это был долгий день, Расс.
Представляю. Я не знаю много подробностей по поводу Вашего экзамена, но уверен, что Вам помогли опять же настойчивость и решительность, чтобы пройти его.
Крис Гарднер: Это то, что у тебя внутри. Нужно иметь страсть к чему-либо. Вам нужно иметь страсть к этому, и люди будут покупаться на это. Это страсть, детка! Это как цвет глаз. Люди могут это видеть.
И последнее. Я слышал, Вы сейчас занимаетесь благотворительностью?
Крис Гарднер: Да, я бесконечно благодарен церкви Glide и преподобному Сесилу Уильямсу из Сан Франциско, который говорил мне каждый день: «Маленькие шажки тоже считаются». Пока Вы двигаетесь вперёд. Вам нужно делать маленькие шажки, когда Вы не полностью уверены в себе. Когда Вы не знаете. Когда Вы уверены, то двигаетесь быстро. Как говорил доктор Кинг: «Вы можете не видеть всю лестницу, но Вы должны ступить на первую ступеньку».
Спасибо большое, за проведённое с пользой время!
Крис Гарднер: Спасибо большое, что пришли!
На этом всё! Вам понравилось интервью? Делитесь Вашим мнением в комментариях.
Если Вам понравилась эта статья, то рекомендуем прочитать и это интервью: Джордан Белфорт. Интервью с настоящим Волком с Уолл Стрит
Чтобы не пропустить новые переводы и интервью, советуем подписаться на обновления сайта. А также вступайте в нашу группу Вконтакте.
Успехов и до новых встреч!
С уважением,
Команда Motivate BIZ!
Помню этот фильм «В погоне за счастьем» — а вот книгу не читала, даже не знала о том, что есть такая автобиографическая книга. Очень понравилось: «Вы можете не видеть всю лестницу, но Вы должны ступить на первую ступеньку», — интервью очень интересное — главное верить и не сдаваться!
А мне еще предстоит посмотреть фильм «В погоне за счастьем», а то не припоминаю, чтобы я его смотрел.
Юрий, можно еще посмотреть интервью с Уиллом Смитом — сыгравшим в фильме главную роль — он так мудро рассуждает и вдохновляет, я даже на своем блоге на страничке Обо мне сохранило это видео, чтобы просматривать для мотивации.